Interpretariato

Se vuoi unirti all'era digitale e scoprire le sue infinite possibilità, sei nel posto giusto. Oggi approfondirò l'applicazione Zoom.

In linea con l'ultimo blog, in cui si parlava di una nuova piattaforma di interpretazione simultanea da remoto, Qonda, oggi vorrei parlare dell’ interpretazione a distanza su Google Meet.

Se ancora non conosci i vantaggi del servizio di interpretazione da remoto su Qonda, non puoi perderti questo articolo.

Come ben saprai, la modalità di interpretazione più diffusa attualmente è l'interpretazione da remoto.

Consiste nel tradurre oralmente il discorso di un oratore durante una conferenza, riunione e così via che si svolge completamente online, a differenza di quanto avveniva in passato.

L'interpretazione esiste da quando l'essere umano ha iniziato a comunicare ed è diventata così importante da trasformarsi in una professione attualmente esercitata da molti.

Quando si deve ricorrere a un servizio di interpretariato, è normale preoccuparsi di chi svolgerà il lavoro. Le agenzie di traduzione e interpretazione come la nostra effettuano selezioni e test per garantire ai clienti i profili professionali migliori.

Tuttavia, è normale che, da cliente, tu voglia assicurarti che tale selezione sia adeguata per garantire il perfetto svolgimento dell’evento.

Oggi ti spiego un altro programma che, in questi tempi di Covid, facilita molto il lavoro dei nostri clienti quando devono realizzare conferenze, webinar, riunioni, ecc.

Lo sappiamo tutti, il mondo sta diventando sempre più digitale e sempre più velocemente. Se già il ritmo era veloce prima del Covid-19, ora, nella nuova normalità, è incontrollabile.

Fingiamo per un momento di essere belgi e di stare in vacanza in un piccolo villaggio rurale sperduto nel bel mezzo del Molise per trascorrere le vacanze. Dopo aver trascorso lì due settimane, ci innamoriamo perdutamente del paesino, della sua gente, e quindi decidiamo di comprare casa. Sì, proprio in Molise. Andiamo dal notaio ma lui non parla né francese né fiammingo. E adesso?

Arno Stern è un uomo straordinario. Quante persone conosci nate nel 1924 che fanno seminari online? Sì, Arno Stern ha 96 anni, ma ciò non gli impedisce di utilizzare le nuove tecnologie e trasmettere le sue conoscenze al di fuori dei confini francesi.