Interpretazione simultanea da remoto su Google Meet

In linea con l'ultimo blog, in cui si parlava di una nuova piattaforma di interpretazione simultanea da remoto, Qonda, oggi vorrei parlare dell’ interpretazione a distanza su Google Meet.

Come probabilmente già saprai, Google Meet è una delle molte piattaforme che permettono di tenere riunioni e conferenze online. Si tratta di una piattaforma gratuita che di per sé non integra canali che permettano di realizzare interpretazioni simultanee a distanza. Tuttavia, con alcuni trucchi è possibile organizzare eventi multilingue con interpretazione simultanea a distanza tramite Google Meet. Vediamo qui come puoi configurare Google Meet per poter integrare canali di interpretazione.

1. Caratteristiche di Google Meet e il suo servizio di interpretazione simultanea da remoto

Come probabilmente già saprai, Google Meet è una piattaforma gratuita creata per realizzare riunioni con fino a 250 partecipanti e fino a 100.000 spettatori. Come molte altre, offre una grande varietà di opzioni:

• Organizzare un numero illimitato di riunioni
• Condividere lo schermo
• Accedere alle riunioni tramite dispositivi mobili
• Registrare le riunioni
• Mostrare sottotitoli istantanei durante le riunioni (solo in inglese)
• Modificare il layout e le impostazioni dello schermo
• Scambiare messaggi con i partecipanti

Per poter lavorare con Google Meet serve solo disporre dei browser Google Chrome o Firefox (dalla versione 60 in poi) e di una connessione stabile a Internet.

2. Funzionamento del servizio di interpretazione simultanea da remoto di Google Meet

Il funzionamento di Google Meet per privati o piccole imprese è molto semplice. Devi solo disporre di un account Google o crearne uno nel caso non lo avessi. Quando hai effettuato l'accesso tramite il tuo computer e dispositivo mobile potrai avviare una videochiamata.

Cliccando in alto a destra sullo schermo, sui puntini, apparirà l'opzione Google Meet. Clicca sopra e programma una nuova riunione.

Potrai programmare una riunione istantanea o per un secondo momento o programmare un evento su Google Calendar. Una volta avviata la riunione, potrai vedere tutti i partecipanti e parlare con loro.

Grandi aziende e anche alcune PMI lavorano con Google Workspace. Si tratta di un'applicazione di Google basata sul cloud che include strumenti di collaborazione moderni che favoriscono il lavoro in team per colleghi che lavorano in luoghi diversi. Attraverso questa applicazione, i dipendenti potranno creare anche le proprie videoconferenze con colleghi e clienti.

3. Integrazione di Google Meet con Qonda

Se hai bisogno dell'interpretazione per conferenze, riunioni o webinar, penserai di dover ricorrere a un altro programma. O no? La risposta è semplice NO. È possibile realizzare eventi multilingue tramite Google Meet.

Ora probabilmente ti chiederai: come? Te lo spiego io: con Qonda. Ti ricordi del blog precedente in cui ho parlato di questa nuova piattaforma di interpretazione simultanea da remoto? Bene, questa piattaforma può essere facilmente integrata con Google Meet e voilà, ora puoi organizzare i tuoi eventi multilingue attraverso la tua piattaforma preferita senza doverti preoccupare di nulla.

4. Vantaggi

Con l'integrazione di Qonda nella piattaforma di Google Meet, potrai continuare a usufruire di servizi di interpretazione a distanza di alta qualità senza dover rinunciare a nulla.

Oltre a tutti i vantaggi offerti da Google Meet, potrai anche beneficiare dei numerosi vantaggi offerti da Qonda. Tra questi, sono incluse funzioni molto interessanti come il cambio tra interpreti, cabine illimitate per trasmettere il tuo evento in qualsiasi lingua, la possibilità di realizzare interpretazioni in relais e molto altro ancora.

È vero che, con l'integrazione di due piattaforme, sarai costretto a utilizzare due programmi, poiché è necessario essere connessi a una seconda piattaforma che trasmetta l'interpretazione da remoto. Ciò può rappresentare un disagio per quegli utenti che non hanno molta familiarità con la tecnologia, ma ti permetterà di continuare a lavorare con la tua piattaforma preferita indipendentemente dal tipo di riunione.

5. Conclusione

Spesso vogliamo organizzare eventi multilingue utilizzando la piattaforma che ci piace di più e che sappiamo usare meglio, ma che non dispone degli strumenti necessari per poter realizzare l'evento in più di una lingua. Iniziamo, quindi, a cercare alternative compatibili con i nostri obiettivi.

Nella nostra agenzia di traduzione AbroadLink Translations ti facilitiamo il compito offrendoti tutte le soluzioni disponibili per qualunque piattaforma, affinché tu non debba preoccuparti di nulla. Disponiamo di un'ampia gamma di programmi affinché i tuoi eventi multilingue diventino un vero successo.

Non dovrai cercare altre alternative, i nostri gestori di progetti troveranno la soluzione che si adatta meglio a te e al tuo lavoro. Perché scegliere se si può innovare?