Per l’utilizzo di dispositivi medici classificati come di classe III, il Regolamento sui Dispositivi Medici (MDR, secondo la sigla in inglese) richiede che vengano prese tutte le misure necessarie per gestire i rischi. L'intento della normativa è inequivocabile: maggiore è il rischio, più rigorose sono le misure richieste.
Qualsiasi fiera internazionale è un incontro di culture, ma Gulfood ne è l’esempio più emblematico: si tratta della fiera multiculturale per eccellenza, dove si riuniscono persone provenienti dai cinque continenti con un equilibrio raro nelle fiere asiatiche, americane o europee.
Dopo l’impossibilità di organizzare la fiera in presenza nel 2020, c’era un forte desidero di partecipare e, nonostante le restrizioni sanitarie e l'incertezza del momento, 3141 coraggiose aziende si sono riunite nella più grande fiera internazionale tenutasi in Europa nel settore della tecnologia ospedaliera.
Noi dell’agenzia di traduzione AbroadLink, traduciamo le istruzioni per l'uso (IFU) di CerTest Biotec dal 2016; è stato soltanto nel 2020, però, lavorando da casa in quarantena, che siamo diventati davvero consapevoli dell'importanza che la traduzione di prodotti sanitari per la diagnosi in vitro (IVD) può avere.
Lo scorso novembre, AbroadLink Translations ha superato gli audit di sorveglianza con Bureau Veritas per le norme ISO 13485, ISO 9001 e ISO 17100.
Arno Stern è un uomo straordinario. Quante persone conosci nate nel 1924 che fanno seminari online? Sì, Arno Stern ha 96 anni, ma ciò non gli impedisce di utilizzare le nuove tecnologie e trasmettere le sue conoscenze al di fuori dei confini francesi.
OnTheGoSystems, l'azienda proprietaria del plug-in leader di mercato per la gestione di siti web multilingue in WordPress, WPML, è ora un partner strategico della nostra agenzia di traduzione, AbroadLink Translations. WPML è attualmente il plug-in più sofisticato ed evoluto del mercato, battendo a mani basse la concorrenza.
Parlare di LEXON significa parlare di design pratico, moderno e ingegnoso. Significa anche parlare di prodotti venduti in oltre 90 paesi in tutto il mondo e di manuali di istruzioni in inglese tradotti in 14 lingue: tedesco, arabo, cinese, coreano, spagnolo, francese, ebraico, italiano, giapponese, olandese, portoghese, russo, tailandese e turco.
InnoCámaras è un programma che ha l'obiettivo di promuovere la cultura dell'innovazione e la sua integrazione nella gestione delle aziende, trasformandola in uno strumento strategico per ottenere una crescita sostenuta e una maggiore competitività nelle PMI.
