Traduzione di file InDesign
Anche se ci sono ancora reparti di marketing che inviano documenti Word per tradurre i file di InDesign, molti di loro conoscono già la possibilità di inviare a tradurre direttamente un file di InDesign.
Impaginazione DTP
Come utilizzare Sysfilter per Illustrator nella traduzione
Ormai sono anni che Sysfilter è entrato a far parte dell’azienda e posso assicurarvi che è uno dei migliori investimenti che abbiamo mai fatto. È migliorato molto l'impatto che hanno i file di Illustrator nella traduzione.
Fornisce al grafico uno strumento quotidiano essenziale per la traduzione e, naturalmente, per l’impaginazione multilingue (DTP).
Come tradurre file di AutoCAD
In questo articolo vedremo come elaborare file di AutoCAD per tradurli con strumenti di traduzione assistita come quelli che utilizziamo nella nostra agenzia di traduzione: Trados SDL Studio, memoQ, WordFast, STAR Transit, Déjà Vu, ecc.