Depuis la « démocratisation d’Internet », la traduction professionnelle est devenue une véritable opportunité pour développer considérablement les activités de chaque entreprise, et ce, quelle que soit la nature de ses activités. Quels avantages pourriez-vous obtenir en faisant appel à des services de traduction ?
Au-delà des affirmations brutales des commerciaux agressifs et des regards pénétrants qui assurent des traductions parfaites dans leurs agences de traduction, la traduction reste un art et très peu une science. Dans ce scénario, la perfection est difficile à atteindre.
La traduction médicale nécessite des compétences et une expertise bien spécifiques. Toutes les agences de traduction ne possèdent pas ces compétences et la capacité de vous proposer un service de traduction médicale de qualité. Découvrez dans cet article les critères et la méthode pour trouver votre agence de traduction médicale à Paris.
Selon les données recueillies par Eurostat en 2017, 38 % des entreprises ayant un site de vente en ligne rencontrent des difficultés pour vendre dans d’autres pays, évoquant parmi les obstacles une maîtrise insuffisante des langues étrangères.
La traduction de fiches produit web est un élément crucial pour tout site e-commerce dont les objectifs sont avant tout d’optimiser l’expérience client et le taux de conversion.
Mais pourquoi effectuer une traduction de vos fiches e-commerce alors que vous réalisez déjà des ventes à l’international ? Voici concrètement quels sont les avantages de traduire les fiches produits web.
Une stratégie efficace de SEO (optimisation des moteurs de recherche, selon ses sigles en anglais) ou, ce qui est aussi connu comme positionnement organique, est composée de nombreux éléments. Le plus significatif de ces éléments est le contenu de votre site web.
À peu près tous les mois, un avocat m'écrit avec « une petite question » relative à un projet de contrat. Sans aucun doute, la « petite question » à laquelle je (ainsi que tous les autres avocats chinois de mon entreprise) reçois le plus fréquemment est de savoir si l'arbitrage de Hong Kong serait judicieux ou pas pour tel ou tel type de contrat.
Lorsqu'on s'apprête à se lancer dans un projet de positionnement SEO international, il est important de savoir que la stratégie diffère de celle adoptée au niveau local ou national. En effet, on cherche à positionner notre site web sur un moteur de recherche qui n'est pas Google.fr, et dont les recherches peuvent être dans une autre langue, avec bien sûr des concurrents différents...
Labbrand, une agence chinoise leader dans les stratégies de gestion de marque ou branding, a publié un article sur un travail de naming réalisé pour Haribo, le géant allemand de la confiserie. Pour ceux qui ne connaîtraient pas encore la marque, Haribo est le premier fabriquant de bonbons gélifiés du monde : tous les bonbons gélifiés du monde sont des dérivés des petits ours d'Haribo.
Souvent perçue comme un rapport de force entre deux parties, la négociation est la base d´une relation commerciale. Dans le cas d´une négociation internationale, les enjeux sont souvent plus grands et les difficultés plus nombreuses. Cela est dû d’une part au haut degré d’anticipation et de préparation nécessaires à la négociation internationale.
