La población de China era de 1.411 millones de habitantes en 2020, un aumento de 72 millones desde el último censo de 2010. La mayoría de los economistas esperan que el país, que está cerca de Estados Unidos como segunda economía del mundo, se convierta finalmente en la primera economía mundial.
Una vez que se domina un idioma a un buen nivel, es posible distinguir las diferencias de acento y vocabulario entre zonas lingüísticas definidas donde se habla ese idioma.
Existe un fuerte contraste entre el inglés británico y el inglés estadounidense.
¿Qué pasa con el inglés que se habla en Estados Unidos y el que se utiliza en Canadá?
Probablemente hayas visto un anuncio en la televisión, en los embalajes o en la calle en inglés.
El uso de anglicismos es cada vez mayor en la sociedad francesa, pero sobre todo en el ámbito del marketing.
Es necesario tener un conocimiento profundo de la sociedad de los países con los que trabajas, o estás establecido, porque existen un gran número de diferencias de tipo cultural.
En este artículo veremos algunos elementos a tener en cuenta para adaptar mejor tu estrategia de marketing al mercado internacional.
Nuestra lengua materna siempre nos parecerá fácil de aprender y de traducir. Sin embargo, por diversas razones, algunos idiomas son más difíciles de traducir que otras.
¿Alguna vez te has planteado traducir tus documentos o contenidos web al alemán? Pues bien, antes de nada, te interesará saber que existen diversas variedades del alemán. Igual que ocurre con otras lenguas, como el español que muestra diferencias lingüísticas entre los distintos países hispanohablantes como México y España, el alemán también presenta variedades entre los países de habla alemana.
A pesar de estar separados por un vasto océano, Reino Unido y Estados Unidos son las dos caras de una misma moneda, dos países hermanos unidos por un mismo idioma, pero con personalidades culturales bien distintas. Esto queda reflejado en la forma de usar el inglés hasta el punto de poder diferenciar entre inglés británico e inglés americano.
¿Es el lenguaje médico tan inocente como pensamos? A priori, podríamos pensar que la traducción médica es pura ciencia, lógica, objetiva e irrefutable.
Si eres negociador internacional, ya te habrás enfrentado a una situación molesta durante un encuentro profesional. Seas joven o tengas veinte años de experiencia en los negocios, las especificidades culturales de algunos de tus interlocutores ya te habrán dejado perplejo... ¡Y no hay nada más normal! Los códigos culturales resultan a veces difíciles de descifrar y pueden ser interpretados de manera radicalmente distinta.
