Sarà il cinese la lingua del futuro?
La popolazione della Cina era di 1.411 milioni di abitanti nel 2020, con un aumento di 72 milioni rispetto all’ultimo censimento del 2010. La maggior parte degli economisti si aspetta che il paese, che è la seconda economia mondiale dopo gli Stati Uniti, diventi finalmente la prima economia mondiale.
Per questo, sapere il cinese mandarino, la lingua più parlata al mondo, aumenta le possibilità di comprendere meglio un mondo che è cambiato vertiginosamente negli ultimi decenni.
Disporre di testi commerciali tradotti in cinese è anche un modo per concludere accordi commerciali vantaggiosi e, quindi, avere un vantaggio competitivo.
1. L’influenza della Cina legata all’economia
Anche se la Cina non è ancora la prima economia mondiale, non c’è dubbio che l’influenza della sua lingua principale non fa che crescere.
I cinesi intendono superare i loro rivali americani in tutti i settori: bancario (dedollarizzazione), economico, tecnologico, militare, industriale, aerospaziale, e molto altro.
Come seconda lingua su Internet, il cinese ha visto crescere gli utenti del 2.650% tra il 2000 e il 2021, fino a raggiungere quasi il 20% del totale mondiale, secondo Internet World Stats.
Per questo, la lingua cinese è utilizzata da un numero sempre più alto di istituzioni. L’organismo ufficiale è l’Hanban, l’ Ufficio nazionale per l'insegnamento del cinese come lingua straniera, ovvero l’organizzazione che raggruppa gli Istituti Confucio di tutto il mondo.
2. Semplificare la lingua cinese per facilitarne l’apprendimento
Il cinese mandarino deriva prima dal cinese arcaico e poi dal medievale: la sua storia è passata per molte dinastie. Pertanto, non è affatto una lingua immutabile.
Quando si è stranieri, il problema di imparare il cinese è l’enorme quantità di caratteri, chiamati propriamente sinogrammi, che bisogna conoscere molto bene per leggere e scrivere in maniera corretta.
Dopo che il governo cinese ha riconosciuto questa difficoltà, nel 1979 ha autorizzato l’uso del pinyin come sistema ufficiale di romanizzazione della lingua.
In questo modo, la più grande barriera per l’apprendimento della lingua scompare e, al suo posto, troviamo un sistema che facilita anche la pronuncia dei diversi toni.
3. La crescita esponenziale della traduzione in cinese
Per tutte le agenzie di traduzione, la quota di mercato delle traduzioni in cinese è cresciuta in maniera sostanziale per anni, poiché molte aziende che desiderano stabilirsi in Cina hanno continuamente bisogno di servizi linguistici.
Abbiamo posizionato l’Associazione dei traduttori della Cina (TAC) (membro della Federazione Internazionale dei Traduttori dal 1987) tra le 8 associazioni di traduttori più importanti del mondo.
4. Le barriere attuali per lo sviluppo della lingua cinese
Nonostante i suoi eccellenti risultati economici, anche la Cina si trova ad affrontare momenti di instabilità dopo alcuni anni in cui il commercio mondiale si è complicato a causa del problema sanitario.
Pertanto, è possibile che la Cina stia temporaneamente perdendo interesse man mano che cambiano gli atteggiamenti. Alcuni hanno preferito rivolgersi verso l’interno: abbandonando il «Made in China», tornando alla propria cultura, o addirittura ricorrendo alla presunta facilità dell’inglese.
Ma la Cina continuerà a essere il paese da tenere in considerazione in futuro. Il cinese è già una lingua importante e non farà che crescere nei prossimi anni. In altre parole, potremmo dire che, anche se non è necessariamente l’unica lingua del futuro, è certamente una lingua con molto futuro.
La nostra agenzia di traduzione AbroadLink può aiutarti ad ottenere traduzioni commerciali di qualità in cinese grazie ai nostri rinomati traduttori madrelingua.