As part of the EU-Medical Device Regulation (MDR) implementation, all medical device manufacturers must comply with language requirements in the EU. The European Union has 24 official languages and Spanish is one of them. Spain, as one of the largest EU markets, has specific language requirements for medical devices.
Russia is characterised by its vastness and unique personality. The historical and cultural legacy is recognised around the world. Russian philosophy is reflected in proverbs and sayings full of wisdom for life, which is why they are often translated into English and Spanish.
They also represent a simple way of passing on lessons across generations.
Medical translation is essential to facilitate communication between healthcare workers and patients who are not fluent in English. However, it is not always possible to convey the desired message to patients or relatives, either because of a lack of resources or because a good translation is required.
In the field of medical translation, the quality, accuracy and consistency of translations are key factors when it comes to ensuring patient safety. That is why agencies working with medical translators must adhere to strict standards to ensure quality translations.
The EU-Medical Device Regulation (EU) 2017/745 has been in effect since 26 May 2021, and it applies to all medical devices that are sold or distributed in all EU-Member States. This implementation has affected all medical device industries.
Translating is one of the most rewarding jobs, but as in any discipline, it is essential to do it as well as possible. One of the most important bases of any translation is good communication and interpretation, so that there is a good understanding between the two parties.
It is likely that on more than one occasion you have had a feeling that is very difficult to describe in words. Basically they are feelings, by which human beings are characterised. Does the fact that it is difficult to express these feelings mean that they cannot be translated? We have already seen which words in the world are untranslatable. Are feelings among them?
Today we live in a modern world, where medicine is more focused on a holistic and personalised approach to patient care.
Professional translation services provide high quality translations of documents or materials from one language into another. They are used when the level of accuracy is higher than the one required for an everyday translation. A good example of these are instructions for use documents, known as IFUs.
Nowadays, biomedical translation has become crucial. The demand for translation in the medical field is growing.
Why?
This is simply because more and more inventions are being developed, such as new types of tests, new drugs and treatments, and new techniques.
