If you carry out prospecting or follow-ups in multiple countries, you know what happens: the process is the same, but the message has to be translated or written in the language of each local market.
The world of professional translation is built on a delicate balance between freelance translators and translation agencies. Both play a key role in ensuring that all kinds of content, such as technical texts, are properly adapted to different languages and cultures.
In a globalised economic environment, smooth multilingual communication has become a strategic priority for any ambitious company. At AbroadLink, we translate much more than words: we support our clients in their international expansion by ensuring the accuracy, consistency, and cultural sensitivity of their content. And at the heart of this process is a discreet yet pivotal figure: the translation project manager.
According to the EU Medical Device Regulation (MDR) language requirements, manufacturers must provide clear and localized Instructions for Use (IFUs) for each relevant market. While necessary for compliance, multilingual IFUs can represent a significant portion of the documentation budget, especially for companies operating across multiple jurisdictions.
Have you ever been surprised that translating the same text into different languages can result in very different prices? Why is a translation from English to Japanese more expensive than from English to Spanish?
The transition from the MDD (Medical Device Directive) to the MDR (Medical Device Regulation) has brought about a significant increase in the information requirements that must be provided together with medical devices.
Assessing the quality of translations in the medical device and healthcare industry is part of the processes aimed at ensuring patient safety and regulatory compliance.
The medical device sector is essential for providing safe and effective healthcare. These devices encompass a wide range of equipment and services, designed to diagnose, prevent, monitor, treat, mitigate, compensate, modify, or replace in cases of diseases or injuries.
Translation agencies play a crucial role in today's globalised world, facilitating communication between different cultures and languages. At the heart of these operations is the project manager, a professional whose role goes far beyond simple coordination. In this article, we will explore the responsibilities and skills required to excel as a project manager within a translation agency.
A nomenclature for medical devices (MD) means a specific coding and naming system which aims to facilitate the classification and identification of all medical devices on the market. Unfortunately, the goal to establish a standardized system on a global level, to enhance MD management and communication without barriers is far from being reached.
