When handling multilingual technical documentation (IFUs, labelling, technical sheets, clinical materials…), accurate translation alone is not enough. The distinction between a well-controlled corpus and one that is inconsistent from one language to another lies in a simple, yet frequently absent, tool: a style guide dedicated to regulatory translation.
If you carry out prospecting or follow-ups in multiple countries, you know what happens: the process is the same, but the message has to be translated or written in the language of each local market.
Inclusive language not only respects diversity, it also shapes people's perception of the world. By avoiding stereotypes, it offers fairer and more respectful communication, which is essential in this era of multiculturalism and global marketing. The theory of linguistic relativity proposes that the language and words we use influence our behaviour and thoughts.
The making available of medical devices in the European Union is a process regulated by strict standards, specifically Regulation (EU) 2017/745 on medical devices (MDR) and Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices (IVDR).
Today, more than ever, translation plays a crucial role in international relations. Interactions between countries, whether diplomatic, economic, cultural or humanitarian, require clear and precise communication.
In today's digital world, where competition is fierce and internet users' attention is limited, search engine optimisation (SEO) is essential for any company that wants to stand out. However, when it comes to targeting an international audience, simply optimising your website for local search engines is not enough.
The organisation of UEFA Euro 2024 is not limited to logistical and sporting aspects. Considerable work is also devoted to the preparation of official documents, press releases and manuals in order to ensure precise multilingual communication. This translation process ensures that information is accessible to a diverse international audience.
The Opening Ceremony of the 2024 Olympic Games will be held today, Friday 26 July, marking the start of a major event that is much more than just a sporting event. It is a global celebration that attracts millions of spectators, athletes, journalists and tourists from around the world.
Translating your content into Spanish can transform your business by enabling it to reach a huge and diverse market. Spanish opens up unique opportunities to improve online visibility, strengthen customer confidence and facilitate international expansion.
Today, Friday 14 June, marks the kick-off of Euro 2024 in Germany, one of the most eagerly awaited sporting events of the year.
