Dans un monde où Internet est devenu le principal moteur des échanges économiques, il est indispensable d’élargir ses horizons pour développer son chiffre d’affaires à l’étranger.
La localisation ainsi que la traduction des sites Internet et des applications mobiles dans les langues les plus utilisées revêt une importance capitale.
S’intéresser aux langues éteintes nous aide à l’apprentissage des langues vivantes.
Les langues mortes ne le sont d’ailleurs souvent pas réellement. Elles se sont transformées et ont donné naissance à d’autres formes de langues contemporaines. On utilise des traductions de langues mortes importantes principalement dans des domaines scientifiques.
Avez-vous déjà envisagé la traduction de site web ou de vos documents en allemand ? Tout d'abord, vous serez intéressé de savoir qu'il existe plusieurs variétés d'allemand.
En 2015, l’application d’apprentissage linguistique Babbel a réalisé un sondage auprès de 14 000 utilisateurs pour savoir quelles langues ils estimaient être les plus « sexy ». Résultat, ce sont les langues latines qui globalement caracolent en tête, et premier loin devant : le français.
Le basque ou euskera est une langue qui a été et continue d'être un grand mystère pour les spécialistes de linguistique comparée et de philo-linguistique. Cette authenticité de l'euskera a engendré diverses théories à la recherche d'une explication de sa naissance et évolution.
L'incroyable capacité d'invention de l'être humain dans le champ de la communication nous surprendra toujours. Dans une époque singularisée par la révolution de la communication, certaines personnes continuent de maintenir des formes ancestrales de communication très particulières, comme, par exemple, le silbo de l'Île de la Gomera, aux Canaries auquel nous nous sommes intéressé il y a peu.
Dans les années 80, des chercheurs ont découvert dans la province de Hunan, en Chine, un système d'écriture propre aux femmes. Aujourd'hui, les chercheurs essayent de découvrir l'histoire de cet alphabet : S'agissait-il d'un langage secret? Une manière de défier les hommes? Une obligation ou une porte vers la liberté?
Quiconque travaille à cheval entre deux ou plusieurs langues rêve d’être bilingue. Dans certains pays, comme en Angleterre, l’acception la plus courante du terme est celle d’une personne qui parle deux langues, sans prendre en compte son niveau.
Peu de temps avant la Révolution française, seul un quart de la population utilisait le français pour communiquer. C’est en 1958, durant la cinquième République française que la constitution a établi une collaboration entre les populations qui avaient le français en commun, et en 1992 que la loi constitutionnelle a promulgué le français en tant que « langue de la République ».
Le russe emploie l'alphabet cyrillique créé par un missionnaire de l’Empire byzantin au temps du 1er Empire bulgare. Il est fondé sur l’alphabet grec et inclut des caractères glagolitiques (le plus vieil alphabet slave).
