Conectores TMS para CMS, PIM u otros repositorios de contenido

En un mercado global en el que la entrega de contenido no se detiene, resulta imprescindible, y para nada un capricho, la integración eficaz entre tu Sistema de Gestión de Traducciones (TMS) y repositorios de contenido digital como CMS, PIM o DAM.

Los conectores de TMS en tiempo real constituyen un vínculo esencial, que permite automatizar el flujo de contenido entre sistemas, reducir las tareas manuales y mantener la consistencia entre idiomas y plataformas.

Este tipo de integración permite a los responsables de los departamentos de traducción en empresas multinacionales optimizar los flujos de trabajo, mejorar la eficiencia y mantener la coherencia de la marca a nivel mundial.

A continuación, presentamos los conectores TMS más relevantes, independientes tanto de la plataforma como del proveedor de servicios lingüísticos (LSP).

BeLazy

BeLazy se especializa en la automatización de flujos de trabajo de traducción conectando plataformas TMS con portales de proveedores y sistemas de gestión empresarial. Está diseñada para reducir la carga de gestión de proyectos, lo que la convierte en una solución ideal para empresas que buscan impulsar su estrategia de localización de forma eficiente.

• Admite la integración con plataformas TMS como XTRF, Plunet y Protemos.
• Automatiza los procesos de creación, asignación y entrega de proyectos.
• Ofrece acceso a API para integraciones personalizadas.

Precios:

• BeCurious: Plan gratuito con 20 tokens/mes, ideal para probar las funciones de automatización.
• BePrepared: 299 €/mes, incluye 150 tokens y funciones adicionales como asesoría en ventas y gestión de satisfacción del cliente.
• BeEfficient: 499 €/mes, ofrece 300 tokens y admite hasta 3 conexiones TMS.
• BeLean: 499 €/mes, proporciona 500 tokens con acceso ilimitado de usuarios.
• BeInvincible: Precio personalizado para empresas con necesidades avanzadas de integración y soporte especializado.

Blackbird.io

Blackbird.io es una Plataforma de Integración de Contenido como Servicio (iPaaS) diseñada para gestionar flujos de trabajo multilingües y automatizar procesos impulsados por IA. Permite a las organizaciones conectar varios sistemas, facilitando el flujo de datos sin interrupciones y la automatización de procesos.

• Admite más de 100 conectores, incluidos CMS, PIM y plataformas TMS.
• Ofrece un editor visual de flujos de trabajo para diseñar y gestionar integraciones.
• Proporciona SDK para construir aplicaciones personalizadas.
• Asegura el cumplimiento de los estándares SOC2 y ofrece integración SSO.

Precios: A partir de 10.000 $ por año, incluye usuarios ilimitados, flujos de trabajo y acceso a todos los conectores.

iLangL

iLangL ofrece conectores potentes para plataformas CMS con herramientas TAO, simplificando el proceso de localización de páginas web multilingües. Es especialmente útil para equipos que gestionan flujos de localización complejos en múltiples plataformas.

• Se integra con plataformas CMS como Contentful, Sitecore y Optimizely.
• Admite herramientas TAO como memoQ y Phrase.
• Ofrece una interfaz API de tipo REST para integraciones personalizadas.
• Ofrece opciones de alojamiento en la nube e instalación local.

Precios:

• Starter: 234 €/mes, ideal para equipos pequeños con límite de 15 000 palabras entregadas.
• Business 612 €/mes, ideal para equipos pequeños que gestionan hasta 50 000 palabras.
• Enterprise: Precio personalizado para organizaciones con altas demandas de localización.

Intento

El Enterprise Language Hub de Intento incorpora agentes de IA y traducción automática para automatizar procesos de localización para empresas globales. Está diseñado para ofrecer experiencias lingüísticas coherentes y auténticas en cada punto de interacción con el cliente.

• Cuenta con más de 15 plataformas TMS y diversos sistemas de gestión de contenido.
• Emplea agentes de IA para para abordar requisitos de traducción avanzados, como la adaptación del tono y la precisión terminológica.
• Proporciona una estimación automática de calidad y posedición.
• Con Intento LQA, obtendrás retroalimentación detallada para una mejora continua.

Precios: La suscripción Starter incluye 1 millón de caracteres por mes, con opciones mensuales y anuales.

Tabla comparativa

Integrar tu TMS con CMS, PIM u otros repositorios de contenido es fundamental para una localización eficiente y ampliable. Soluciones como BeLazy, Blackbird.io, iLangL e Intento ofrecen una amplia gama de funciones para responder a las diversas necesidades de cada empresa.

Elegir el conector adecuado permite a los responsables de departamentos de traducción gestionar el flujo de trabajo de manera más eficiente, reducir las tareas manuales y mantener la coherencia en la entrega de contenido a nivel global.

¿Preparado para llevar la gestión de tu flujo de trabajo al siguiente nivel? Descubre cómo nuestra agencia de traducción puede asesorarte en la elección e implementación del conector TMS más adecuado para tu empresa.