Übersetzung

Von der Antike bis heute ist die literarische Übersetzung ein grundlegender Baustein bei der Übertragung von Wissen in verschiedenen Sprachen.

Suchen Sie nach Übersetzungsdienstleistungen? Sie haben sicher schon von „Translation Memories“ gehört. Aber wissen Sie, was das wirklich ist?

In diesem Artikel klären wir was Translation Memories sind und wie diese Übersetzungen beeinflussen können.

Dieser Artikel soll Ihnen helfen, dieses wichtige Tool besser zu verstehen

Wenn Sie ein Dokument übersetzen lassen müssen, egal ob kommerziell, juristisch oder technisch, ist eine der ersten Fragen: Was kostet mich das? 

Einen genauen Preis für eine Übersetzung zu erhalten, ist nicht immer so einfach, wie es scheint. Die Preise können von vielen Faktoren abhängen, z. B. von der Sprachkombination, der Komplexität des Textes, der Lieferzeit und den gewünschten Zusatzleistungen.

Österreich ist ein EU-Mitgliedsstaat und daher verpflichtet, die Medizinprodukteverordnung MDR 2017/745 in nationales Recht umzusetzen.

Die Europäische Kommission hat mit der Medizinprodukteverordnung MDR, die zur Erhöhung der Patientensicherheit eingeführt wurde, die Regeln für alle Hersteller von Medizinprodukten geändert.

ISO-Normen sind eine Reihe von Bestimmungen, die international anerkannten Organisationen festgelegt werden und deren allgemeine Aufgabe die Standardisierung von Produkten ist. Dank dieser Vorgaben, die für alle Bereiche des Wirtschaftssektors gelten, können Verbraucher und Käufer harmonisierte Qualitätsstandards identifizieren. Unter allen großen Unternehmen sind das Innehaben von Qualitätsstandard quasi ein Muss.

Alle MedTech-Unternehmen stehen vor neuen Herausforderungen, seit die Medizinprodukteverordnung MDR (EU) 2017/745 im Jahr 2021 in Kraft getreten ist.

Der Weinbau ist eine Disziplin, die in den europäischen Mittelmeeranrainerstaaten Prestige und eine jahrtausendealte Tradition ist. Besonders im Süden, die Provence in Frankreich und Spanien, beherbergen unzählige Hektar Weinberge und große Weingüter, in denen der beste Wein der Welt produziert wird. In den letzten Jahrzehnten hat der Weinexport in andere Länder, in denen die Önologie nicht so berühmt ist, zugenommen.

Die EU-Medizinprodukteverordnung MDR 2017/745 gilt für alle Medizinprodukte, die in den EU-Mitgliedstaaten vermarktet oder vertrieben werden.

Die Herausforderung der Sprachenvielfalt bei der Gesunheitsversorgung

Wir leben in einer zunehmend globalisierten Welt. Es ist üblich, ganz verschiedene Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund zu überall anzutreffen. Viele von ihnen sprechen verschiedene Sprachen.